As the Marvel Comics’ characters Rocket Raccoon and Groot lift off on a new space adventure in the movie “Guardians of the Galaxy Vol. 2,” now playing in theaters, their real-life role as symbols of space station science is launching in new directions.